Skip to main content

Kirja: Palkittu EU-satiiri naureskelee byrokratiakoneistolle

Teksti Anna Savolainen

Itävaltalaisen Robert Menassen poliittinen EU-satiiri Die Hauptstadt voitti Saksan kirjallisuuspalkinnon vuonna 2017. Lukuisten käännösten ilmestyttyä 2019 teos on herättänyt kansainvälistä huomiota »ensimmäisenä suurena EU-romaanina».

Kirja naureskelee reippaasti unionin byrokratiakoneistolle ja uranousukkaille kuljettaessaan monia päähahmojaan rullaavine matkalaukkuineen pitkin Brysselin katuja ja kokoushuoneita. Tavoitteet ovat kuitenkin pilkantekoa korkeammalla: kertomus kuvaa EU-päätöksenteon vaikeutta sivuamalla jokseenkin kaikkia EU:n viime vuosien haasteita maatalouspolitiikasta brexitiin. Lopulta se palaa muistuttamaan unionin olemassaolon perusteista, sodista ja keskitysleireistä, lupauksesta, ettei koskaan enää.

Kirja naureskelee reippaasti unionin byrokratiakoneistolle ja uranousukkaille kuljettaessaan monia päähahmojaan rullaavine matkalaukkuineen pitkin Brysselin katuja ja kokoushuoneita. Tavoitteet ovat kuitenkin pilkantekoa korkeammalla: kertomus kuvaa EU-päätöksenteon vaikeutta sivuamalla jokseenkin kaikkia EU:n viime vuosien haasteita maatalouspolitiikasta brexitiin. Lopulta se palaa muistuttamaan unionin olemassaolon perusteista, sodista ja keskitysleireistä, lupauksesta, ettei koskaan enää.

Robert Menasse: The Capital. Liveright 2019, 416 s.